Хрупкая смешливая девушка показывает аудитории картинку и спрашивает, что на ней изображено. «Персик», — говорят ученики хором по-корейски. «Нет, не персик, абрикос», — поправляет их учительница. Ее зовут Чён Ын Чхе. Вот уже почти четыре месяца она бесплатно преподает корейский язык всем желающим в Находкинском филиале ДВФУ, ставшем преемником Тихоокеанского государственного экономического университета (ТГЭУ).
Чён Ын приехала в Находку в прошлом году по приглашению руководства ТГЭУ из южнокорейского города Сокчо, где она преподает в университете Кен Дон. Это уже ее вторая практика работы за пределами своей страны. Два года девушка в качестве волонтера учила корейскому языку студентов казахского государственного университета. Там же, в Казахстане, выучила русский.
В Находке группа желающих записаться на курсы корейского языка набралась быстро. Обучение рассчитано на полгода и делится на две части – элементарный курс, когда происходит знакомство с алфавитом, слогами, азами чтения и письма, и базовый курс, когда закрепляются полученные навыки, ученики могут уже понимать речь и сами разговаривать по-корейски. В группе – более 40 человек от 9 лет до пожилого возраста, среди них есть и корейцы, и русские. У каждого из них свои причины изучать корейский.
Александр Ким, главный тренер ассоциации тхэквондо г. Находки:
— Я хочу знать свой родной язык. К тому же мы часто выезжаем с детьми в Южную Корею на международные чемпионаты и тренировочные сборы, и это поможет мне в общении со спортсменами, тренерами и судьями, да и другими людьми тоже. Моя бабушка раньше разговаривала со мной по-корейски. Но тот язык очень отличается от современного литературного корейского. Мне очень интересно и совсем не трудно. Сейчас я выучил алфавит, немного читаю и даже разговариваю. После окончания курсов я хочу продолжить обучение дальше.
Илья Афанасьев, студент 3-го курса ДВФУ:
— Я учу корейский для себя, как говорится, для общего развития. Возможно, эти знания пригодятся мне, если я буду когда-нибудь работать в Южной Корее. Я знаю на бытовом уровне английский и японский. Сейчас уже могу немного читать и разговаривать по-корейски.
Были в группе и такие, кто не выдержал занятий и бросил учебу. Ну а те, кто одолел элементарный курс, базовый освоят, без сомнения. Через два месяца очаровательная Чён Ын уедет домой, подарив своим ученикам шанс узнать красивый и певучий язык нашего азиатского соседа. Возможно, кто-нибудь из них станет волонтером на саммите АТЭС, который пройдет во Владивостоке в сентябре.
Елена СТАСИНСКАЯ