Народный театр «Рампа» покорил новую вершину. Русско-корейский спектакль «Инкогнито?!» с участием находкинских артистов в городе Сунчон прошел с аншлагом.
Национальные границы давно стерлись в искусстве. Это еще раз подтвердил народный театр «Рампа», который совместно с профессиональными корейскими актерами поставил на сцене двуязычный спектакль «Инкогнито?!».
Как рассказала режиссер Татьяна Тренькина, две постановки комедии состоялись в государственном театре города Сунчон. В спектакле играли восемь корейских и семь находкинских артистов. Показ «Инкогнито?!» сопровождался бегущей строкой, переводящей речь актеров. Однако, как отметила Татьяна Тренькина, подсознательно и театралы, и зрители понимали реплики и без перевода. Корейцы сыграли свои роли блестяще, а находкинцы, в свою очередь, удивили сами себя, когда вдруг впервые запели. По ее мнению, на сцене образовалась дружная команда профессионалов, знающих своё дело и ничего не боящихся. Корейскому зрителю понравился двуязычный спектакль: комедия оба раза собрала полные залы.
Подготовили театралы интернациональный проект по инициативе корейского режиссера мистера Ким. Профессора сценического искусства из Сеула еще два года назад пора-зила режиссура и мастерство актеров из Находки во время выступления на международном фестивале. Татьяна Тренькина сообщила, что планирует пригласить корейскую труппу в Россию, чтобы и находкинский зритель увидел русско-корейский спектакль в такой удивительной подаче.
Добавим, администрация города поддерживает театр с момента его основания.
Любовь ЖИЛИНА
